einsperren

Solche Idioten sollte man einsperren.

Such idiots should be locked up.

— Fahrraddiebe (1948)

Dafür kann ich Sie einsperren.

I can have you imprisoned for that.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hau ab oder ich lass dich einsperren, du Sack!

Get lost, or I'll have you locked up, you bastard!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Man kann doch die armen Kinder nicht einfach so einsperren!

You can't just lock up those poor children like that!

— Das süße Leben (1960)

Einsperren.

Lock them up.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ja, da sind schlimme Männer, die andere einsperren, sagt mein Papa.

Yes, there are bad men who lock people up, my dad says.

— Das Leben der Anderen (2006)

Manchmal wünsche ich mir schon, man dürfte Kinder noch einsperren.

Sometimes I really wish one were still allowed to lock children up.

— Systemsprenger (2019)

Der Plan war, dich unter meinem Namen dort einsperren zu lassen.

The plan was to have you imprisoned there under my name.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich werde dich fürs Erste einsperren müssen.

I will have to lock you up for the time being.

— Iwans Kindheit (1962)

Und wenn, dann höchstens, damit sie mich woanders wieder einsperren.

And if so, then only so they can lock me up somewhere else.

— Sprich mit ihr (2002)