so satt

be so fed up with

→ so

phrase Rare #30,309

be so fed up with An emphatic expression meaning that you are extremely annoyed with or tired of someone or something. It is followed by an accusative object, such as „dich“, „es“, or „euch“; „so“ intensifies the expression.

GE: Ich habe es so satt, immer alles allein zu machen.

EN: I’m so fed up with always doing everything alone.

Ich habe dieses Viertel so satt!

I'm so fed up with this neighborhood!

— Hass (1995)

Ich habe es so satt, zu fahren.

I’m so sick of driving.

Ich will nicht mehr mit euch leben, ich habe euch so satt!

I don't want to live with you anymore, I'm so fed up with you!

— Leviathan (2014)

Ich hatte die verdammten Idioten hier so satt.

I was so fed up with these damn idiots.

— Mommy (2014)

Ich bin so satt.

I’m so full.

Ich habe dich so satt!

I’ve had enough of you!

Ich hab's so satt.

I’m so fed up with it.

— Elephant (2003)

Ich habe das Autofahren so satt.

I’m so sick of driving.