kriegen Sie

you get

→ kriegen

phrase Uncommon #13,676

you get Kriegen is a colloquial alternative to bekommen. Sie is the formal form of “you.”

GE: Kriegen Sie heute noch Besuch?

EN: Are you getting any visitors today?

Drehgenehmigung, die kriegen Sie schon.

You’ll get the filming permit, no problem.

— State and Main (2000)

Kriegen Sie nicht so langsam Hunger?

Aren’t you starting to get hungry?

Meine kriegen Sie nicht.

You won't get mine.

— The Teachers' Lounge (2023)

Und wie kriegen Sie das in die Luft?

And how do you get that into the air?

— Interstellar (2014)

Und das Geld, das kriegen Sie nächste Woche.

And you'll get the money next week.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Kriegen Sie die wieder in Gang?

Can you get them working again?

— Marvel's The Avengers (2012)

Sonst kriegen Sie's mit mir zu tun.

Otherwise, you'll have to deal with me.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Den Schuldigen kriegen Sie nie, oder ich will der König der Idioten sein.

You'll never catch the culprit, or I'll be the king of idiots.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Was kriegen Sie?

What do you get?

— Traum meines Lebens (1955)

Kriegen Sie ihn hin?

Can you manage him?

— Lars und die Frauen (2007)

Wenn er unschuldig ist, kriegen Sie Ärger.

If he is innocent, you will be in trouble.

— Fahrraddiebe (1948)

Nachher kriegen Sie Aspirin.

You’ll get aspirin later.

— Rom, offene Stadt (1945)

Da kriegen Sie Ihr Schiff in die Heimat.

That will get your ship home.

— Der englische Patient (1996)

Alles klar, kriegen Sie.

All right, here you go.

— American Gangster (2007)

Niemals kriegen Sie aus denen einen anständigen Ton heraus.

You'll never get a decent tone out of them.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Übrigens kriegen Sie Ihre Beine wieder.

By the way, you will get your legs back.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Kriegen Sie das nicht in ihren Kopf rein?

Can't you get that into your head?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Und deswegen kriegen Sie Angst.

And that's why you get scared.

— Catch Me If You Can (2002)

Was kriegen Sie für die Packung?

What do you get for the package?

— The Man from Nowhere (2010)

Nicht mal das kriegen Sie hin.

You can’t even manage that.

— The Teachers' Lounge (2023)

Kriegen Sie einen Verweis?

Will you get a reprimand?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das kriegen Sie nicht hin.

You won’t manage that.

— Inception (2010)

Dann kriegen Sie ihn ganz sicher.

Then you’ll definitely get it.

— Der Postmann (1994)