throw, toss
Werft Salz auf sie!
Throw salt on them!
— Mother (2009)
Werft die Waggons runter!
Throw the wagons down!
— Das Schloss im Himmel (1986)
Werft kein Eis!
Don’t throw ice!
— Amarcord (1973)
Werft den Kerl hinaus!
Throw that guy out!
— Fahrraddiebe (1948)
Werft einen Blick auf den Deckel.
Take a look at the lid.
Werft sie alle runter!
Throw them all down!
— Mad Max: Fury Road (2015)
Dann werft die Werke von Rustaweli, von Dante ins Feuer!
Then throw the works of Rustaveli and Dante into the fire!
— Die Reue (1987)
Stellt sie sich dann immer noch dumm an, werft sie meinetwegen in den Kochtopf.
If she still acts stupid, throw her in the cooking pot for all I care.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Werft die Fracht ab.
Drop the cargo.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Werft eure Waffen nieder!
Lay down your weapons!
Und nun werft einen letzten Blick auf diese Gauner.
And now take one last look at these crooks.
— The Running Man (2025)
Werft den Anker!
Drop anchor!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Werft diesen Idioten raus!
Throw this idiot out!
— Achteinhalb (1963)
Werft keine Steine.
Don't throw stones.
Werft die Fracht ab!
Drop the cargo!
Werft eure Sachen nicht einfach so in eine Schublade!
Don't just throw your things into a drawer!
Dann werft mich ins Feuer.
Then throw me into the fire.
— Pinocchio (2019)