don't call me
Nenn mich nicht Junior.
Don't call me Junior.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Nenn mich nicht besoffen.
Don't call me drunk.
— Do the Right Thing (1989)
Und nenn mich nicht"Verräter Cao".
And don’t call me “Traitor Cao.”
— Red Cliff (2008)
Nenn mich nicht"Paul".
Don't call me "Paul."
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Nenn mich nicht Penner.
Don't call me a bum.
Nenn mich nicht meine Dame.
Don't call me "my lady."
— RRR (2022)
Nenn mich nicht Babe.
Don't call me babe.
— Mommy (2014)
Nenn mich nicht Vater.
Don't call me father.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Nenn mich nicht so.
Don't call me that.
Nenn mich nicht"Idiot"!
Don’t call me an “idiot”!
Nenn mich nicht Nervensäge.
Don't call me a nuisance.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Nenn mich nicht einen Idioten.
Don't call me an idiot.
Und nenn mich nicht Dadinho.
And don't call me Dadinho.
— City of God (2002)
Nenn mich nicht"Süße".
Don’t call me “sweetie.”
Nenn mich nicht Professore, sondern deinen Freund oder Liebsten.
Don't call me Professor, call me your friend or loved one.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Nenn mich nicht so, Chanchad.
Don't call me that, Chanchad.
— 3 Idiots (2009)