Leuten, die

people who

→ Leute

phrase Rare #28,573

people who Used to introduce a relative clause referring to people, especially after constructions that take dative plural (e.g. vor Leuten, mit Leuten).

GE: Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.

EN: Have respect for people who are older than you.

Gehören Sie zu den Leuten, die gestern hier gewesen sind?

Are you one of the people who were here yesterday?

Sind Sie einer von den Leuten, die gestern hier gewesen sind?

Are you one of the people who were here yesterday?

Bist du einer von den Leuten, die gestern hier gewesen sind?

Are you one of the people who were here yesterday?

Er war bestimmt nicht unter den Leuten, die das Haus verlassen haben.

He was certainly not among the people who left the house.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Erklären Sie das mal den Leuten, die mich auf der Straße sehen.

Just try explaining that to the people who see me on the street.

— Öffne die Augen (1997)

Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.

Respect people who are older than you.

Tom hat eine Liste von Leuten, die geholfen haben.

Tom has a list of people who helped.

Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.

Tom started arguing with the people who were watching him.

Was hört man von Leuten, die weiter nach Süden ziehen?

What do you hear from people who move further south?

— Greenland 2 (2026)

phrase Rare #37,368

people who “Leuten” is the dative plural of “Leute” (people), and “die” introduces a relative clause. The phrase is normally followed by a verb or other information describing the people.

GE: Ich helfe gern Leuten, die Hilfe brauchen.

EN: I’m happy to help people who need help.

Ich weiß nicht, was ich tun soll, mit all den Leuten, die da sind.

I don't know what to do with all the people who are there.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich bin nicht gewöhnt, mit Leuten, die keine Idioten sind, zu arbeiten.

I am not used to working with people who aren't idiots.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Und Leute wie du werden von Leuten, die heute leben, zerstört.

And people like you are being destroyed by people living today.

— The Man from Nowhere (2010)

Machst du das oft mit Leuten, die du kennenlernst?