auch gut so

that's just as well

→ auch
phrase Rare #24,446
that's just as well Often expresses approval that things are the way they are.
GE: Du hast den Zug noch erreicht. Auch gut so.
EN: You made the train after all. That's just as well.

Das ist auch gut so.

That's a good thing, too.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Und das ist auch gut so.

And that's a good thing.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ja, ist ja auch gut so.

Yeah, that's a good thing.

— Das Leben der Anderen (2006)

Er sagt, wir brauchen keine neue Dienerin, das ist auch gut so.

He says we don't need a new maid, and that's a good thing.

— Rote Laterne (1991)

Vielleicht ist das auch gut so.

Perhaps that's a good thing.

— Ratatouille (2007)

Und das war auch gut so.

And that was a good thing.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ist auch gut so.

That's fine too.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Auch gut so.

That's good too.

— Oppenheimer (2023)

Ist vielleicht auch gut so.

Perhaps that's a good thing.

— Das Boot (1981)