Yap.Town

wieder in

back in/into

→ wieder
phrase Common #4,016
back in/into Used when returning to a place or putting something back somewhere.
GE: Sie stellte das Buch wieder in den Schrank.
EN: She put the book back in the cupboard.

Wir sind wieder in Hongkong gelandet.

We landed back in Hong Kong.

— Chungking Express (1994)

Ich stieg wieder in mein Auto.

I got back into my car.

Die Wirtschaft muß dringend wieder in Schwung gebracht werden.

The economy urgently needs to be stimulated again.

Joséphine, wenn wir wieder in Paris sind, müssen wir uns trennen.

Joséphine, when we are back in Paris, we must part ways.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich muss wieder in meine Zeit zurück.

I have to get back to my time.

— Die Besucher (1993)

Das Stück muss später wieder in den Film.

The piece must later be incorporated back into the film.

— Cinema Paradiso (1988)

Wie schön wieder in Hawaii zu sein!

How nice to be back in Hawaii!

Solang die nicht wieder in Raten zahlen wollen.

As long as they don't want to pay in installments again.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Tom stieg wieder in sein Auto und fuhr weg.

Tom got back into his car and drove away.

Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.

After the summer holidays, the children have to go back to school.

Tom ist wieder in Boston.

Tom is back in Boston.

Es ist gut, wieder in Boston zu sein.

It’s good to be back in Boston.

Obwohl ich wieder in Hogwarts bin, fühl ich mich so allein wie noch nie.

Although I'm back at Hogwarts, I feel more alone than ever.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Er stieg wieder in sein Auto.

He got back into his car.

Wart ihr wieder in der alten Kirche?

Were you in the old church again?

— Leviathan (2014)

Darf ich wieder in das große Bad kommen?

May I come back to the large bathroom?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Der Ingenieur wollte mich nur wieder in ein Internat geben.

The engineer just wanted to send me back to a boarding school.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Gestern Nacht träumte ich, ich wäre wieder in Manderley.

Last night I dreamt I was back in Manderley.

— Rebecca (1940)

Am Freitag muss ich wieder in die Arbeit.

I have to go back to work on Friday.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sie ist wieder in Portland.

She is back in Portland.

— Marvel's The Avengers (2012)

Tom wünschte sich, wieder in Australien zu sein.

Tom wished he was back in Australia.

Passt auf euch auf, wir sehen uns dann alle wieder in Antung.

Take care of yourselves; we'll all see each other again in Antung.

— The Age of Shadows (2016)

Die Natur war wieder in ihre Rechte getreten.

Nature had reclaimed its rights.

— Rebecca (1940)

Wieder in Amerika arbeitete ich an der Caltech und in Berkeley.

Back in America, I worked at Caltech and in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Wir müssen vor der Ausgangssperre wieder in Seoul sein.

We have to be back in Seoul before the curfew.

— A Taxi Driver (2017)

Ich werde wieder in unser Haus in Paju ziehen.

I’m going to move back into our house in Paju.

— Burning (2018)

Dein Schiff sticht erst in einigen Tagen wieder in See.

Your ship won’t set sail again for a few days.

Ich muss wieder in die Besprechung zurück.

I have to get back to the meeting.

Ich bin wieder in das Haus eingezogen.

I moved back into the house.

Es bekam wohl Angst und floh wieder in den Baum.

It must have gotten scared and fled back into the tree.

— Schöne Bescherung (1989)