Yap.Town

ich wünschte

wished

→ wünschen
wünsch to wish for + te Past tense (I/he/she/it)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #13,334
wished
GE: Tom wünschte seiner Schwester viel Glück.
EN: Tom wished his sister good luck.
Conjugation of wünschen
Indicative past
SingularPlural
First wünschte —
Third wünschte —
Subjunctive past
SingularPlural
First wünschte —
Third wünschte —

Tom wünschte Maria eine schnelle Genesung.

Tom wished Maria a speedy recovery.

Maria wünschte, sie hätte Tom nicht ihre Hilfe zugesagt.

Maria wished she hadn’t promised Tom her help.

O liebes Täubchen, wie sehr wünschte ich, dass ich deine Flügel hätte!

O dear little dove, how I wish I had your wings!

Tom wünschte, er wäre eine Katze.

Tom wishes he were a cat.

Ich schloss die Augen und wünschte, anderswo zu sein.

I closed my eyes and wished I were somewhere else.

Das wünschte ich mir.

That's what I wish for.

— Feld der Träume (1989)

Tom wünschte Mary viel Glück.

Tom wished Mary good luck.

Manchmal wünschte ich, ich wäre nie geboren worden.

Sometimes I wish I had never been born.

Er wünschte, er hätte mehr Zeit für ihn.

He wished he had more time for him.

Tom wünschte, Maria hätte mit ihm gehen können.

Tom wished Maria could have gone with him.

Und manchmal wünschte ich, ich wär's.

And sometimes I wish I were.

— Nowhere in Africa (2001)

Zeit nur für uns zwei war alles, was ich mir wünschte.

All I wanted was some time alone with just the two of us.

— Perfect Blue (1998)

Tom wünschte Maria eine gute Nacht.

Tom wished Maria good night.

Tom bekam genau das, was er sich wünschte.

Tom got exactly what he wanted.

Tom wünschte, er könnte öfter nach Boston kommen.

Tom wishes he could come to Boston more often.

Tom wünschte Mary gute Besserung.

Tom wished Mary a speedy recovery.

Er wünschte seinen Eltern eine gute Nacht.

He wished his parents good night.

Sie wünschte, sie hätte mehr Zeit.

She wished she had more time.

Tom lächelte und wünschte Maria einen schönen Tag.

Tom smiled and wished Maria a nice day.

Die Kassiererin lächelte und wünschte Tom einen schönen Tag.

The cashier smiled and wished Tom a nice day.

Er wünschte, sie hätte mehr Zeit.

He wished she had more time.

Tom wünschte, Maria wäre bei ihm.

Tom wished Maria were with him.

Sie bekam das, was sie sich wünschte, nicht.

She didn’t get what she wished for.

Deshalb wünschte ich, ich wäre nie geboren worden.

That's why I wish I had never been born.

— Die Taschendiebin (2016)