Yap.Town

euch beide

both of you

→ ihr
phrase Uncommon #11,933
both of you “Euch” is the informal plural form of “you”; this phrase refers to two people.
GE: Ich möchte euch beide einladen.
EN: I’d like to invite both of you.

Ich sah euch beide gestern Abend.

I saw you both last night.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Jia-Ning, ich trinke auf euch beide.

Jia-Ning, I’m drinking to the two of you.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich möchte dich drücken, euch beide.

I want to hug you both.

— The Man from Nowhere (2010)

Für euch beide gibt es nur Brei.

There's only porridge for both of you.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Tja, wir haben euch beide hypnotisiert.

Well, we've hypnotized both of you.

— Oldboy (2003)

Hauptsache, es nimmt euch beide mit.

The important thing is that it takes both of you along.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich freue mich für euch beide.

I'm happy for both of you.

Ich muss euch beide auch ertragen.

I have to put up with both of you, too.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ich mach euch beide fertig.

I'll finish you both off.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Er vermisst euch beide sehr.

He misses you both very much.

— 3 Idiots (2009)

Suchst du nach einer Wohnung für euch beide?

Are you looking for an apartment for the two of you?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich brauche euch beide und ich brauche Rory für das Training.

I need both of you and I need Rory for training.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Als ich die Einladung bekam, dachte ich an euch beide, wo sie es doch so wollte.

When I received the invitation, I thought of both of you, since that's what she wanted.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie wollten euch beide nicht alleine lassen.

They didn't want to leave you both alone.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich freue mich so für euch beide.

I'm so happy for both of you.

Ich liebe euch beide.

I love you both.

Erst drohte er, euch beide umzubringen.

First he threatened to kill you both.

— Leviathan (2014)

Ich werde euch beide nie wieder enttäuschen.

I will never let either of you down again.

— Fearless (2006)

Ich habe euch beide sehr lieb!

I love you both very much!

Ich freue mich für euch beide sehr.

I'm very happy for both of you.

Ich lass euch beide jetzt alleine.

I’ll leave the two of you alone now.

— Wächter der Nacht (2004)

Für euch beide.

For both of you.

— Amores perros (2000)

Ihr führt euch beide wie Kinder auf.

You’re both acting like children.

Ich lade euch beide ein.

I'm inviting both of you.

— Das süße Leben (1960)

Verrückt genug, um euch beide zu töten.

Crazy enough to kill you both.

— GoodFellas (1990)

Und erschieße euch beide.

And shoot you both.

— Bullet Train (2022)