one, the number one, top grade, A
Ihr steht alle auf Eins.
You’re all in first place.
— Fack ju Göhte (2013)
Nummer Eins-zweiundzwanzig.
Number One-Twenty-Two.
— War Machine (2026)
Die Nummer Eins ist das Biest, der Beste der Welt.
Number one is the beast, the best in the world.
— Kung Fu Hustle (2004)
Alpha Eins, hier Zulu.
Alpha One, this is Zulu.
— One Battle After Another (2025)
Just zwischen Zwölf und Eins fuhr er ab.
He left just between twelve and one.
— Henry V (1989)
Auf Eins!
On three!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Danke, Nummer Eins.
Thank you, number one.
— Das Boot (1981)
Was sagst du, warum kämpfen wir nicht Eins gegen Eins?
Why don't we fight one-on-one?
— Tampopo (1985)
Kapitel Eins.
Chapter One.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Basis, hier kommt Rover Eins mit voller Ladung zurück.
Base, here comes Rover One returning with a full load.
— Greenland 2 (2026)
Suche ein Schild mit einer großen"Eins"darauf.
Look for a sign with a big “one” on it.
Tag Eins der Suche nach Sam Shakusky.
Day one of the search for Sam Shakusky.
— Moonrise Kingdom (2012)
Halten, Eins.
Hold, one.
Null-Eins in Position.
Zero-one in position.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Lisa ist in Mathe eine glatte Eins.
Lisa gets top marks in math.
— Die Welle (2008)
Lucie eingekauft, drücken Sie bitte die Eins.
Lucie went shopping; please press one.
— Girls' Night Out (2017)
Die Eins!
Number one!
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Tom bekam eine Eins.
Tom got an A.
Der steht auf mich wie eine Eins.
He's totally into me.
— Christiane F. (1981)
Wie mir gesagt wurde, gab man dir eine Eins.
As I was told, you were given an A.
— Pinocchio (2019)
Die Eins und die Null.
The one and the zero.
— Blade Runner 2049 (2017)
Er bekam eine Eins.
He got an A.
Die Eins.
The one.
In die Eins!
Into number one!
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)