kein Kind

no child

→ kein

phrase Common #4,497

no child The form changes with grammatical gender and case, for example: keine Kinder (no children). In expressions like “kein Kind mehr,” it means “not a child anymore.”

GE: Er hat kein Kind.

EN: He has no child.

Ich bin kein Kind.

I am not a child.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich wollte kein Kind, aber es war nun mal passiert.

I didn't want a child, but it had happened.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich lege jeden um, aber kein Kind.

I'll kill anyone, but not a child.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Kein Kind denkt sich so was aus.

No child makes something like that up.

— Leben! (1994)

Es wird kein Kind geben.

There will be no child.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich bin kein Kind!

I am not a child!

— State and Main (2000)

Was denn, sie hat kein Kind erwartet?

What, she wasn't expecting a child?

— Rebecca (1940)

Neun Jahre bekam sie kein Kind.

She didn't have a child for nine years.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er ist doch kein Kind.

He's not a child.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Kein Kind will wie ein Baby behandelt werden.

No child wants to be treated like a baby.

Man gibt einem Kind kein Kind.

You don’t give a child another child.

— Plötzlich Papa (2016)

Er ist kein Kind.

He is not a child.

— GoodFellas (1990)

Ich will kein Kind, um eine Aufgabe zu haben.

I don't want a child just to have a purpose.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber du hast kein Kind.

But you don't have a child.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Tom ist kein Kind.

Tom is not a child.

Kein Kind darf einen Schritt tun, von dem wir nichts wissen.

No child should take a step that we don't know about.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

So füttert man kein Kind!

That's no way to feed a child!

Und ich will auch kein Kind!

And I don't want a child either!

— Asphalt-Haie (1980)

Kein Kind stammt von einem Stein.

No child comes from a stone.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Es gibt kein Kind.

There is no child.

— Der Schacht (2019)