cela vous dérangerait-il

Cela vous dérangerait-il ?

Would that bother you?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cela vous dérangerait-il d’attendre encore dix minutes ?

Would you mind waiting another ten minutes?

Cela vous dérangerait-il si je changeais de siège maintenant ?

Would you mind if I changed seats now?

Cela vous dérangerait-il de me dire un truc ?

Would you mind telling me something?

Cela vous dérangerait-il si je prenais une photo ?

Would you mind if I took a picture?

Cela vous dérangerait-il de payer cette fois ?

Would you mind paying this time?