Yap.Town

vous preniez

take

p ʁ ə . n j e → prendre
pren to take + iez vous imperfect / present subjunctive
verb · imperfect tense / present tense, 2nd-person plural Uncommon #17,746
take In sentences expressing a wish, feeling, or condition, this is the form used with vous; it can also mean “were taking” in a question or statement about the past.
FR: Je préfère que vous preniez le train.
EN: I’d prefer you to take the train.
Conjugation of prendre
Subjunctive present
SingularPlural
First prenne —
Second prennes preniez
Third prenne prennent
Indicative imperfect
SingularPlural
First prenais —
Second prenais preniez
Third prenait prenaient

On a besoin que vous preniez des notes.

We need you to take notes.

— Plus fort que moi (2025)

Et si vous preniez une photo ?

What if you took a picture?

Et si vous preniez un autre emploi ?

What if you took another job?

— Aucun autre choix (2025)

Je suggère que vous preniez du repos.

I suggest you get some rest.

J'ai pensé que vous preniez du bon temps.

I thought you were having a good time.

Vous preniez des notes ?

Were you taking notes?

— Les Choristes (2004)

Je pensais que vous preniez du bon temps.

I thought you were having a good time.

Vous preniez le train ?

Were you taking the train?

— Diva (1981)

De quelque manière que vous vous y preniez, le résultat n'est pas différent.

However you go about it, the result is no different.

Je veux que vous preniez du repos.

I want you to rest.

J'ai envie que vous me preniez dans vos bras.

I want you to hold me in your arms.

— Monsieur Hire (1989)

Je veux que vous preniez une bonne nuit de repos.

I want you to get a good night's rest.

Vous preniez sans doute Hideko pour un agneau.

You probably mistook Hideko for a lamb.

— Mademoiselle (2016)

Je veux que vous preniez ce médicament.

I want you to take this medicine.

Ça nous est égal que vous preniez une photo depuis l'extérieur.

We don't mind if you take a photo from outside.

Je veux que vous preniez une décision.

I want you to make a decision.

Si vous en preniez, oui.

If you were taking some, yes.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Jusqu'à ce que vous preniez une décision.

Until you make a decision.

Vous me preniez pour un imbécile ?

Did you take me for a fool?

— Piège de cristal (1988)

Je veux que vous preniez ceci avec vous.

I want you to take this with you.

J'apprécie vraiment que vous me preniez.

I really appreciate you taking me.

Nous voulons que vous la preniez.

We want you to take it.

Je me réjouis que vous en preniez conscience.

I'm glad you're realizing this.

Je veux que vous le preniez.

I want you to take it.

J'apprécie que vous preniez le temps de me voir.

I appreciate you taking the time to see me.

Et si vous arrêtiez de vous faire du souci et que vous preniez du repos ?

How about you stop worrying and get some rest?

Sounds similar to

premier p ʁ ə . m j e premiers p ʁ ə . m j e grenier ɡ ʁ ə . n j e