Yap.Town

le matelas

mattress

m a t . l a
noun · masculine Uncommon #12,159
mattress
FR: J’ai acheté un nouveau matelas.
EN: I bought a new mattress.

Oh non, merde, mon matelas !

Oh no, shit, my mattress!

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Après ça, les matelas devaient être vraiment sales.

After that, the mattresses must have been really dirty.

— Aquarius (2016)

Je suis au courant, pour la fête, mais les matelas sales, non.

I know about the party, but not about the dirty mattresses.

— Aquarius (2016)

Quel matelas confortable !

What a comfortable mattress!

— Une seconde mère (2015)

Fouillé les matelas ?

Searched the mattresses?

— Léon (1994)

Un matelas, c'est un matelas !

A mattress is a mattress!

— Dangal (2016)

Tu t'attendais à un matelas dégonflé ?

Were you expecting a deflated mattress?

— The Big Sick (2017)

Un si bon matelas et personne ne dort ici ?

Such a good mattress, and nobody sleeps here?

— Une seconde mère (2015)

Je ne sais pas si le matelas va rentrer.

I don't know if the mattress will fit.

— Une seconde mère (2015)

Je pensais plutôt à un vrai matelas.

I was thinking more along the lines of a real mattress.

— The Big Sick (2017)

Diego, vous avez fait entrer des matelas dans l'immeuble.

Diego, you brought mattresses into the building.

— Aquarius (2016)

Il s'est frotté le pénis contre le matelas.

He rubbed his penis against the mattress.

J'aimerais passer chez une amie, récupérer mon ancien matelas.

I'd like to stop by a friend's place and pick up my old mattress.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il reste plus que le matelas.

Only the mattress is left.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est le matelas de Doug ?

Is that Doug's mattress?

Allonge-toi sur le matelas !

Lie down on the mattress!

— Le Miroir (1975)

Barbara à même acheté un matelas.

Barbara even bought a mattress.

— Une seconde mère (2015)

Je l'ai caché sous le matelas.

I hid it under the mattress.

C'est pour quoi faire, tous ces matelas ?

What are all these mattresses for?

— Aquarius (2016)

Faut qu'on attrape le matelas.

We need to grab the mattress.

— Primate (2026)

Il y avait un matelas, dedans.

There was a mattress inside.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tu m'aiderais pas à porter mon matelas ?

Would you help me carry my mattress?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il dort mieux depuis qu'il a changé de matelas.

He's been sleeping better since he changed his mattress.

Regarde sous le matelas.

Look under the mattress.

J'ai dû louer des matelas, appeler deux fois le médecin.

I had to rent mattresses and call the doctor twice.

— Voyage à Tokyo (1953)

Mettez les matelas en dessous.

Put the mattresses underneath.

— Oppenheimer (2023)

Bon matelas.

Good mattress.

— Aucun autre choix (2025)

Au matelas, aux draps, à tout !

To the mattress, the sheets, everything!

— La strada (1954)

Ça, c'est un vrai matelas.

Now that's a real mattress.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je viens pour mon matelas.

I'm here for my mattress.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Diego, vous avez fait brûler des matelas dans la cour ?

Diego, did you burn mattresses in the courtyard?

— Aquarius (2016)

Oui, un matelas supplémentaire.

Yes, an extra mattress.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je l'ai cachée sous le matelas.

I hid it under the mattress.