don’t … me
Ne me fais pas de sales coups.
Don’t pull any dirty tricks on me.
— King of Comedy (1999)
S'il te plaît, ne me fais pas de mal.
Please don't hurt me.
— Crime 101 (2026)
Ne me fais pas le refaire !
Don't make me do it again!
Ne me fais pas de mal !
Don’t hurt me!
Tu ne me fais pas peur, Gideon.
You don't scare me, Gideon.
— Zootopie (2016)
Je ne me fais pas d’illusions.
I have no illusions.
Chérie, ne me fais pas ça.
Honey, don't do this to me.
— Aucun autre choix (2025)
Ne me fais pas mal !
Don't hurt me!
— Pinocchio (2019)
Ne me fais pas ça, Luke !
Don't do this to me, Luke!
— L'Empire contre-attaque (1980)
Je t'en prie, ne me fais pas ça.
Please don't do this to me.
Ne me fais pas de chantage, s'il te plaît.
Please don't blackmail me.
— Tout sur ma mère (1999)
Ne me fais pas la leçon, tu ne me comprends pas !
Don’t lecture me, you don’t understand me!
— Ong-Bak (2003)
Ne me fais pas meilleure que je ne suis.
Don't make me out to be better than I am.
Ne me fais pas la leçon.
Don't lecture me.
Ne me fais pas de conneries !
Don't do anything stupid!
— Les Enfants du temps (2019)
S'il te plaît, ne me fais pas ça.
Ne me fais pas mal.
Don't hurt me.
Ne me fais pas ce coup-là.
Don't do that to me.
Ne me fais pas ça, s'il te plaît !
Please don't do this to me!
— Tesis (1996)
Je ne me fais pas vraiment violer !
I'm not really being raped!
— Perfect Blue (1998)
Ne me fais pas ça !
Don't do this to me!
— Amours chiennes (2000)
Je sais, maman, ne me fais pas l'article.
I know, Mom, don’t lecture me.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Je ne me fais pas de soucis pour l'argent.
I'm not worried about money.
Mais ne me fais pas de mal.
But don't hurt me.
— Terminator (1984)
Ne me fais pas la morale.
Ne me fais pas peur.
Don't scare me.
— Il était une fois en Chine (1991)
Ne me fais pas ça maintenant.
Don't do this to me now.
Tu ne me fais pas peur.
You don't scare me.
— Nang Nak (1999)
Ne me fais pas cela !
Don't do that to me!