ne coûte rien

Ça ne coûte rien, mais ça prend du temps.

It doesn’t cost anything, but it takes time.

Une faveur ne coûte rien.

A favor costs nothing.

Un bonjour et un sourire, ça ne coûte rien.

A hello and a smile cost nothing.

Un sourire ne coûte rien.

A smile costs nothing.

Rêver ne coûte rien.

Dreaming costs nothing.

Où le plaisir ne coûte rien, la jeunesse n'a rien à perdre.

Where pleasure costs nothing, youth has nothing to lose.

La méditation ne coûte rien mais ça prend du temps.

Meditation costs nothing, but it takes time.

Prendre de l'âge ne coûte rien.

Getting older costs nothing.

Ça ne coûte rien.

It costs nothing.

— La Vague (2008)

Ça ne coûte rien de demander.

It doesn't hurt to ask.