la puanteur

La puanteur restera pour toujours.

The stench will remain forever.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Quand un mec a fini son quart, il se couche dans la puanteur du copain.

When a guy finishes his shift, he goes to bed in his buddy's stench.

— Le Bateau (1981)

Comment j'ai pu dormir dans une puanteur pareille ?

How could I have slept in such a stink?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Quelle atroce puanteur !

What a terrible stench!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quelle puanteur !

What a stench!

— Akira (1988)

La puanteur est insupportable.

The stench is unbearable.

Oh c'est quoi cette puanteur ?

Oh, what is that awful smell?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)