beware
Méfie-toi de tous les prédateurs.
Beware of all predators.
— Zootopie (2016)
Méfie-toi de la sorcière.
Beware of the witch.
— Le Chant de la mer (2014)
Méfie-toi, je t'assure.
Be careful, I’m telling you.
— Il était Temps (2013)
Méfie-toi en disant ça.
Be careful when saying that.
Méfie-toi des bonnes actions au nom de mauvaises raisons.
Beware of good deeds done in the name of bad reasons.
— Interstellar (2014)
Méfie-toi de lui.
Beware of him.
— Les Faussaires (2007)
Méfie-toi.
Watch out.
— Toni Erdmann (2016)
Méfie-toi de Mookie.
Beware of Mookie.
— Do the Right Thing (1989)
Méfie-toi, Malefoy.
Be careful, Malfoy.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Méfie-toi des hiboux.
Beware of owls.
Méfie-toi de ton beau-fils.
Beware of your stepson.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Méfie-toi !
Be careful!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Méfie-toi de la prison !
Beware of prison!
— La dolce vita (1960)
Méfie-toi, elle est peut-être de la mafia.
Be careful, she might be with the mafia.
— Volver (2006)
Daniel, méfie-toi.
Daniel, be careful.
— Même la pluie (2011)
Méfie-toi des tortues, elles te mordent si tu mets les doigts dans leur bouche.
Watch out for turtles; they’ll bite you if you put your fingers in their mouths.
— Moonrise Kingdom (2012)