Yap.Town

on dirait une

looks like a

→ on
phrase Uncommon #16,699
looks like a Used to say that something seems to be or resembles something else.
FR: On dirait une maison abandonnée.
EN: It looks like an abandoned house.

On dirait une gonzesse, de dos.

From behind, he looks like a chick.

— La Haine (1995)

On dirait une pub pour les grands magasins.

It looks like an ad for department stores.

On dirait une vieille.

She looks like an old woman.

— No (2012)

On dirait une perdrix.

It looks like a partridge.

On dirait une Miss Corée.

She looks like Miss Korea.

— Memories of Murder (2003)

On dirait une double hélice.

It looks like a double helix.

— Tron : Ares (2025)

On dirait une écriture de fille.

It looks like a girl's handwriting.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

On dirait une chouette.

It looks like an owl.

— Troupe d'Élite (2007)

On dirait une gonzesse ?

Does she look like a woman?

On dirait une publicité de Coca-Cola.

It looks like a Coca-Cola commercial.

— No (2012)

On dirait une biche.

It looks like a doe.

— Mother (2009)

On dirait une truie qu'on égorge.

You sound like a pig being slaughtered.

— [REC] (2007)

On dirait une conquête faite par des gosses.

It looks like a conquest carried out by children.

— Le Bateau (1981)

On dirait une jument de cirque !

She looks like a circus horse!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On dirait une vrai usine à idées ici.

It looks like a real idea factory here.

On dirait une bouche.

It looks like a mouth.

— L'Échine du diable (2001)

C'est la pointe, en bas, on dirait une chaussure.

It’s the tip at the bottom; it looks like a shoe.

— Il était Temps (2013)

On dirait une prostituée voulant se faire nonne.

She looks like a prostitute wanting to become a nun.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

On dirait une barque.

It looks like a boat.

— L'Esprit de la ruche (1973)

On dirait une espèce de véhicule.

It looks like some kind of vehicle.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On dirait une partition.

It looks like a musical score.

— De tout cœur (1998)

On dirait une demande en mariage.

It looks like a marriage proposal.

— Les Bonnes étoiles (2022)