reparlé

On n'a plus jamais reparlé de cette histoire.

We never talked about that matter again.

— Dans ses yeux (2009)

Je ne lui ai jamais reparlé.

I never spoke to him again.

Il était vraiment furax et ne m'a plus reparlé.

He was really furious and never spoke to me again.

On n'en a plus reparlé, comme si ce n'était pas arrivé.

We never talked about it again, as if it had never happened.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il en avait reparlé récemment et le village avait accepté.

He had brought it up again recently, and the village had agreed.

— The Road Home (1999)

Tom n'a jamais reparlé à Mary.

Tom never spoke to Mary again.

Je ne lui ai plus reparlé depuis.

I haven't spoken to him since.

On n'a jamais reparlé de ça.

We never talked about it again.

— Dans ses yeux (2009)

J’ai reparlé aux Américains.

I spoke to the Americans again.

— La Nuit américaine (1973)