at heart

I still believe people are really good at heart.

Je crois toujours que les gens sont fondamentalement bons.

— Mother Night (1996)

Seems he's the only one with your best interest at heart.

On dirait que c’est le seul à vraiment vouloir votre bien.

— Mother Night (1996)

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.

Mary a l’air peu aimable, mais au fond, elle est vraiment très gentille.

He seems rough, but at heart he's very gentle.

Il a l’air rude, mais au fond, il est très doux.

She's not bad at heart.

Elle n’est pas foncièrement mauvaise.

— Piku (2015)

She's kind at heart.

Elle est gentille au fond.

She's really good at heart.

Elle est vraiment bonne au fond.

— Thirst (2009)

We're really hippies at heart, aren't we?

Au fond, on est vraiment des hippies, non ?

— City of God (2002)

So you are still the little boy at heart looking for fallen stars.

Tu es donc toujours ce petit garçon dans l'âme, à la recherche d'étoiles filantes.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

And if he was really evil at heart.

Et s'il était vraiment mauvais au fond de lui…

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)