a shadow

That's a shadow.

C’est une ombre.

There's no light without a shadow.

Il n’y a pas de lumière sans ombre.

A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end.

Le moindre doute quant à ma conduite mettrait fin à l’affaire.

A shadow that grows in the dark.

Une ombre qui grandit dans l'obscurité.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

What appears to be a man in your basement could simply be a shadow.

Ce qui vous semble être un homme dans votre sous-sol pourrait tout simplement être une ombre.

— Mercy (2026)

Quiet as a shadow and we burn less fuel.

Silencieux comme une ombre et nous consommons moins de carburant.

— Das Boot (1981)

A shadow of sorrow passed over her face.

Une ombre de tristesse passa sur son visage.

It is a shadow.

C'est une ombre.

Tomas Garrido became a shadow in the shadows.

Tomas Garrido devint une ombre dans l'ombre.

— The Invisible Guest (2017)

Or was there a shadow passing across the river of stars?

Ou bien une ombre passait-elle sur le fleuve d’étoiles ?