bilan de santé, examen médical
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
Avez-vous passé un bilan de santé complet au cours de l’année dernière ?
But he never touches her, except for a monthly checkup.
Mais il ne la touche jamais, sauf pour un examen médical mensuel.
— Amélie (2001)
I had a checkup the week before last.
J’ai fait un bilan de santé il y a deux semaines.
This is her first checkup.
Il s'agit de son premier examen médical.
— All About My Mother (1999)