Yap.Town

as such

en tant que tel

→ as
phrase Rare #24,144
en tant que tel S’accorde en genre et en nombre avec la personne ou la chose désignée.
EN: She is the manager and should be treated as such.
FR: C’est la directrice et elle doit être traitée en tant que telle.

Because Robert never had anything to do with the Communist Party as such.

Parce que Robert n'a jamais eu aucun rapport avec le Parti communiste en tant que tel.

— Oppenheimer (2023)

No problem as such.

Pas de problème en soi.

— Piku (2015)

She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.

C'est une excellente universitaire, et elle est reconnue comme telle partout.

And so we treat it as such.

Et nous le traitons comme tel.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He's a good man and is known as such to everyone.

C’est un homme bien, et tout le monde le considère comme tel.

He is a friend and I treat him as such.

C’est un ami et je le traite comme tel.

I was Isa Whitney’s medical adviser, and as such I had influence over him.

J’étais le médecin-conseil d’Isa Whitney et, à ce titre, j’avais de l’influence sur lui.

Hydrogen does not exist as such in nature.

L’hydrogène n’existe pas à l’état naturel sous forme libre.