Yap.Town

a cold

un rhume

→ a
phrase Common #5,251
un rhume On dit « catch a cold » pour « attraper un rhume ».
EN: I think I’m coming down with a cold.
FR: Je crois que je suis en train d’attraper un rhume.

Do you have a cold?

Avez-vous un rhume ?

— The NeverEnding Story (1984)

A cold?

Un rhume ?

— The Chaser (2008)

This medicine is good for a cold.

Ce médicament est efficace contre le rhume.

I don't really have a cold.

Je n’ai pas vraiment un rhume.

I've had a cold for one week, and I still haven't got better.

Ça fait une semaine que je suis enrhumé(e) et je ne vais toujours pas mieux.

Have you got a cold now?

Tu as attrapé un rhume ?

I had a cold, so I stayed in bed.

J’étais enrhumé(e), alors je suis resté(e) au lit.

Since I had a cold, I didn't go visit him.

Comme j’étais enrhumé(e), je ne suis pas allé(e) lui rendre visite.

Doctors thought he had a cold.

Les médecins pensaient qu’il avait un rhume.

Shut the window to prevent catching a cold.

Ferme la fenêtre pour éviter d’attraper un rhume.

Even though he had a cold, he went to work.

Même s’il était enrhumé, il est allé travailler.

Take this medicine when you have a cold.

Prenez ce médicament lorsque vous êtes enrhumé.

He gave me a cold.

Il m’a refilé un rhume.

I was absent from school because I had a cold.

J’étais absent(e) de l’école parce que j’étais enrhumé(e).

Anyway, it's just a cold.

De toute façon, ce n’est qu’un rhume.

— Broker (2022)

Is it true that chicken soup will cure a cold?

Est-il vrai que la soupe au poulet guérit un rhume ?

He is said to have a cold.

On dit qu’il a un rhume.

I'm coming down with a cold.

Je commence à avoir un rhume.

Have you something for a cold?

Avez-vous quelque chose pour un rhume ?

You know, I got a little bit of a cold myself.

Tu sais, moi aussi, j’ai attrapé un petit rhume.

— Catch Me If You Can (2002)

I'm getting a cold.

Je suis en train d’attraper un rhume.

I've got a cold, don't come in!

J’ai un rhume, n’entre pas !

— Assassination (2015)

It's just a cold, Mum!

Ce n’est qu’un rhume, maman !

— The Way He Looks (2014)

They say it's just a cold.

Ils disent que ce n’est qu’un rhume.

— My Neighbor Totoro (1988)

I took three tablets of a cold medicine before going to bed.

J’ai pris trois comprimés d’un médicament contre le rhume avant d’aller me coucher.

I must be catching a cold.

Je dois être en train d'attraper un rhume.

— Wicked (2024)

He is suffering from a cold.

Il souffre d’un rhume.

I think it's a cold.

Je crois que c’est un rhume.

— The Chaser (2008)

My father is suffering from a cold.

Mon père souffre d’un rhume.

Since I had a cold, I was absent from school.

Comme j’étais enrhumé(e), j’ai été absent(e) de l’école.

I was afraid of catching a cold.

J'avais peur d'attraper froid.

Just a cold?

Juste un rhume ?

— The Way He Looks (2014)

I'm afraid that I'm coming down with a cold.

J’ai bien peur d’être en train d’attraper un rhume.