you're afraid of

tu as peur de / vous avez peur de

→ you

phrase Rare #19,095

tu as peur de / vous avez peur de « You're » est la contraction de « you are ». Cette expression est suivie d'une personne, d'une chose ou d'une activité qui provoque la peur.

EN: You're afraid of flying.

FR: Tu as peur de prendre l'avion.

So you're afraid of serious conversations?

Alors, tu as peur des conversations sérieuses ?

— La Dolce Vita (1960)

You're afraid of dying.

Tu as peur de mourir.

You're afraid of the goddamn oven.

Tu as peur de ce putain de four.

— Do the Right Thing (1989)

You're afraid of her.

Tu as peur d’elle.

You're afraid of Tom, aren't you?

Tu as peur de Tom, n'est-ce pas ?

Tell me what you're afraid of.

Dis-moi de quoi tu as peur.

Is that what you're afraid of?

C’est ça qui te fait peur ?

You're afraid of us.

Tu as peur de nous.

I know you're afraid of something.

Je sais que tu as peur de quelque chose.

— Mulholland Drive (2001)

You're afraid of me.

Tu as peur de moi.

You're afraid of dogs.

Tu as peur des chiens.

Now I know why you're afraid of doctors.

Maintenant, je sais pourquoi tu as peur des médecins.

— The Machinist (2004)

You're afraid of your own feelings.

Tu as peur de tes propres sentiments.

— Shrek (2001)