hériter de
Tom wishes for his son to inherit his estate.
Tom souhaite que son fils hérite de son domaine.
Don't we inherit the mansion now?
Nous héritons bien du manoir maintenant, non ?
— Tumbbad (2018)
You inherit too much power.
Vous héritez de trop de pouvoir.
— Dune (2021)
We inherit our genes from our parents.
Nous héritons de nos gènes de nos parents.
The king's son won't inherit.
Le fils du roi n’héritera pas.
— Super 30 (2019)
These guys want to inherit the Nazi?
Ces types veulent prendre la relève des nazis ?
— Look Who's Back (2015)
He'll have to inherit.
Il devra hériter.
— Like Stars on Earth (2007)
In any case, her son will inherit.
Dans tous les cas, son fils héritera.
— Jean de Florette (1986)
It's not about merit It's the sons who inherit.
Ce n’est pas une question de mérite : ce sont les fils qui héritent.
— Gully Boy (2019)
She killed everybody off so her son could inherit the throne, just like Nixon.
Elle a fait éliminer tout le monde pour que son fils puisse hériter du trône, comme Nixon.
— Almost Famous (2000)
I don't inherit anything.
Je n’hérite de rien.
Mr. Meeks, time to inherit the Earth.
Monsieur Meeks, il est temps d’hériter de la Terre.
— Dead Poets Society (1989)
Not much to inherit.
Pas grand-chose à hériter.
Who's going to inherit all this?
Qui va hériter de tout ça ?
— War and Peace (1968)
After I die, my daughter will inherit almost everything.
Après ma mort, ma fille héritera de presque tout.
— Elena (2011)
Nicki is Ah Ma's favorite, in line to inherit everything.
Nicki est la préférée de mamie, et elle est en passe d’hériter de tout.
— Crazy Rich Asians (2018)
Remember that we will inherit the results of your decisions.
N’oublie pas que nous hériterons des conséquences de tes décisions.
I'll inherit it.
J’en hériterai.
— How to Make a Killing (2026)
He's going to inherit a fortune when his mother dies.
Il héritera d’une fortune à la mort de sa mère.
— Goalie (2019)
Does the husband inherit everything?
Le mari hérite-t-il de tout ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
So you're not set to inherit anything?
Alors, tu n’es pas censé(e) hériter de quoi que ce soit ?