in the bed

dans le lit

→ in

phrase Rare #29,148

dans le lit S’emploie pour parler d’un lit précis. Pour parler du fait d’être au lit en général, on dit souvent « in bed », sans « the ». Dans certains contextes, « bed » peut aussi désigner le lit d’une rivière ou d’un cours d’eau.

EN: The baby is sleeping in the bed.

FR: Le bébé dort dans le lit.

In the bed!

Au lit !

— Victoria (2015)

My morn thinks you're sleeping in the bed there.

Ma mère pense que tu dors dans le lit, là-bas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The patient was lying in the bed with her eyes closed.

La patiente était allongée dans son lit, les yeux fermés.

We'd have to get warm in the bed together.

Il faudrait qu’on se réchauffe ensemble dans le lit.

— The Intouchables (2011)

Someone was in the bed.

Il y avait quelqu'un dans le lit.

— The Orphanage (2007)

There's sand in the bed.

Il y a du sable dans le lit.