which way to go

quel chemin prendre

→ which
phrase Rare #34,845
quel chemin prendre S’emploie pour demander ou indiquer la direction ou l’itinéraire à suivre.
EN: Can you tell me which way to go?
FR: Peux-tu me dire quel chemin prendre ?

I know which way to go!

Je sais quel chemin prendre !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Tom asked me which way to go.

Tom m’a demandé par où aller.

If you've done this so many times, why don't you just tell us which way to go?

Si tu as fait ça tant de fois, pourquoi tu ne nous dis pas simplement par où passer ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I wonder which way to go.

Je me demande quel chemin prendre.

My friend remembered which way to go.

Mon ami se souvenait du chemin à prendre.