ทางเดียวที่จะ

the only way to

→ ทาง
phrase Rare #16,439
the only way to Introduces the sole method or means of doing something.
TH: ทางเดียวที่จะไปถึงที่นั่นทันเวลาคือขึ้นรถไฟ
EN: The only way to get there on time is to take the train.

นั่นเป็นทางเดียวที่จะดึงเขาขึ้นรถมา

That was the only way to get him into the car.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทางเดียวที่จะได้เขาคือ จัดการคุณหรือลูกๆคุณ

The only way to get to him is through you or your children.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทางเดียวที่จะสื่อสารกันได้ ก็คือดนตรีแจ๊ส

The only way we can communicate is through jazz music.

— นครดารา (2016)

ทางเดียวที่จะได้เงินก้อนใหญ่ คือตัดส่วนแบ่งออก

The only way to make a large sum of money is to cut out the middleman.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)