in a year
En un año pueden pasar muchas cosas.
A lot can happen in a year.
Justo aquí, en un año, hagámoslo otra vez.
Right here, in a year, let's do it again.
— F1 la película (2025)
Fue ascendido tres veces en un año.
He was promoted three times in one year.
No leerá, pero gana en un mes lo que tú en un año.
He may not read, but he earns in a month what you earn in a year.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Si en un año ella todavía lo desea, conversaremos nuevamente.
If she still wants it in a year, we will talk again.
— La cinta blanca (2009)
Hay cuatro estaciones en un año.
There are four seasons in a year.
Ascendió tres veces en un año.
He was promoted three times in one year.