lo haré

Lo haré ahora.

I'll do it now.

Está bien, lo haré.

Okay, I'll do it.

— Doña Clara (2016)

De acuerdo, Amanda, lo haré.

Okay, Amanda, I’ll do it.

— Juno (2007)

Nunca he confiado en ti y nunca lo haré.

I’ve never trusted you, and I never will.

Lo haré siguiendo tus instrucciones.

I’ll do it following your instructions.

Lo haré con gusto.

I will do it with pleasure.

Lo haré tan pronto como pueda.

I'll do it as soon as I can.

Te lo haré saber.

I will let you know.

Nunca lo he hecho y nunca lo haré.

I've never done it and I never will.

Lo haré con o sin ti.

I'll do it with or without you.

Prometo que lo haré antes de final de mes.

I promise I'll do it before the end of the month.

Ya lo haré a su debido tiempo.

I will do so in due time.

Tengo tiempo, así que lo haré.

I have time, so I’ll do it.

No, no creo que lo haré.

No, I don't think I'll do it.

Lo haré y haré todo.

I will do it, and I will do everything.

— Pinocho (2019)

Lo haré de nuevo.

I'll do it again.

— El recuerdo de Marnie (2014)

De acuerdo, yo también lo haré.

Okay, I'll do it too.

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo haré en seguida.

I'll do it right away.

— Такси-блюз (1990)

Sólo lo haré si me dices la verdad.

I'll only do it if you tell me the truth.

Cualquier noticia, te lo haré saber Te lo haré saber.

I'll let you know about any news. I'll let you know.

— Aún estoy aquí (2024)

Pero lo haré.

But I will.

— Las diabólicas (1955)

Bien, lo haré.

Okay, I'll do it.

— Ha vuelto (2015)

Sí, creo que lo haré.

Yes, I think I will.

— Locuras de verano (1955)

Lo haré, gracias otra vez.

I will, thanks again.

— Mulholland Drive (2001)

Lo haré mejor la próxima vez.

I'll do better next time.

Lo que quieras que haga, lo haré.

Whatever you want me to do, I'll do it.

Lo haré, lo prometo.

I will, I promise.

— Ratatouille (2007)

Bueno, lo haré.

Well, I will.

Lo haré para ti.

I'll do it for you.

La próxima vez lo haré yo misma.

Next time, I’ll do it myself.

Lo haré, yo lo haré.

I'll do it; I'll do it.

— Un profeta (2009)

Entonces lo haré.

Then I will.

Lo haré por usted.

I'll do it for you.

Esta vez lo haré a mi manera.

This time, I'll do it my way.

Yo no lo haré.

I won't do it.

— Ponyo en el acantilado (2008)

De acuerdo, lo haré.

Okay, I'll do it.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sabes que lo haré.

You know I will.

— Avatar (2009)

Lo haré porque me gustas.

I'll do it because I like you.

— Ciudad de Dios (2002)

Juro por Dios que lo haré.

I swear to God I will.

Lo haré a la primera oportunidad.

I'll do it at the first opportunity.

De todas maneras, lo haré.

I'll do it anyway.

— Perfect Blue (1998)

Los traeré de vuelta pronto, lo haré.

I'll bring them back soon, I will.

— No hay otra opción (2025)

Y lo haré.

And I will.

Lo haré si me pagas.

I'll do it if you pay me.

Como decidas, lo haré.

Whatever you decide, I’ll do.

Lo haré bien.

I'll do it right.

Lo haré sin vuestra ayuda.

I'll do it without your help.

— Haz lo que debas (1989)

Te lo haré fuerte.

I'll make it strong for you.

— Toni Erdmann (2016)

Lo haré con la mano izquierda.

I'll do it with my left hand.

— La princesa prometida (1987)

Claro, lo haré.

Sure, I'll do it.

— RRR (2022)

Lo haré todo mal.

I'll do everything wrong.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Así lo haré.

I will do so.

— Tigre y dragón (2000)

Lo haré cuando me dé la gana.

I’ll do it whenever I feel like it.

Lo haré yo misma.

I’ll do it myself.

— Los visitantes (1993)

Seguro que lo haré.

I'm sure I will.

Lo haré después de decirle esto.

I’ll do it after telling him/her this.

— Ghost in the Shell (1995)

Seguro, lo haré.

Sure, I'll do it.

— El viento que agita la cebada (2006)

Creo que lo haré.

I think I will.

— Elena (2011)

Si tengo tiempo, lo haré.

If I have time, I'll do it.

Sabes que adoro la Navidad y siempre lo haré.

You know I love Christmas and I always will.

— Love Actually (2003)

Lo haré lo mejor que pueda.

I'll do my best.

Luego lo haré.

I'll do it later.

Si es necesario, lo haré.

If necessary, I will do it.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Cuando esté realmente preparada, te juro por mi vida que lo haré.

When I'm truly ready, I swear on my life I will.

— Old Boy (2003)

Lo haré, hijo, pero estoy segura de que no te sacará.

I will, son, but I'm sure it won't get you out.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Si quieres que le cuente a Totó lo que me has dicho, lo haré.

If you want me to tell Totó what you told me, I will.

— Cinema Paradiso (1988)

Amo a Tom, y siempre lo haré.

I love Tom, and I always will.

Lo haré más fácil.

I'll make it easier.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No me gusta, pero lo haré de todas formas.

I don't like it, but I'll do it anyway.

Lo haré, pero con una condición.

I will, but on one condition.

Sí, claro que lo haré.

Yes, of course I will.

Si Dios quiere, lo haré mañana.

God willing, I'll do it tomorrow.

Lo haré por mi madre santa que está en el cielo.

I’ll do it for my saintly mother who is in heaven.

Es mi deber, lo haré.

It is my duty; I will do it.

— Secret Sunshine (2007)

La próxima vez lo haré.

Next time I will.

Tal vez lo haré.

Maybe I will.

— Mother Night (1996)

Si tú no te atreves, yo sí lo haré.

If you don't dare, I will.

Lo haré por vosotros.

I’ll do it for you.

Lo haré señor.

I will do it, sir.

— Super 30 (2019)

Lo haré ahora mismo.

I'll do it right now.

Lo haré si tú lo haces.

I'll do it if you do it.

Nunca lo haré.

I will never do it.

Sí lo haré.

Yes, I will.

— The Smashing Machine (2025)

Claro que lo haré, Jenny.

Of course I will, Jenny.

— Anora (2024)

Lo haré como me has enseñado.

I’ll do it the way you taught me.

Muy bien, lo haré.

Okay, I'll do it.

— Doña Clara (2016)

Lo haré sólo porque tú me caes bien.

I'll do it just because I like you.

Te lo haré saber el lunes.

I'll let you know on Monday.

Lo haré con mucho gusto.

I will do so with pleasure.

Y hoy tampoco lo haré.

And I won't do it today either.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No necesito hacerlo, pero lo haré.

I don't need to do it, but I will.

Si tú lo haces, lo haré también.

If you do it, I’ll do it too.

Da igual lo que digas, lo haré a mi manera.

It doesn't matter what you say; I'll do it my way.

Lo haré una estrella.

I will make him a star.

— Ha vuelto (2015)

Lo haré cuando quieras, el mal ya está hecho.

I'll do it whenever you want, the damage is already done.

— Amelie (2001)

Si tengo tiempo lo haré.

If I have time, I'll do it.

Si del orfanato huí de la Suvorov lo haré también.

If I ran away from the orphanage, I'll run away from Suvorov too.

— La infancia de Iván (1962)

Lo haré en cuanto pueda.

I'll do it as soon as I can.

Pero lo haré, Sr. Flynn.

But I will, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Lo haré, amigo.

I'll do it, friend.

— Kajaki (2014)

Sé que está mal, pero lo haré de todas formas.

I know it’s wrong, but I’ll do it anyway.

Lo haré mañana.

I'll do it tomorrow.

— Leviatán (2014)

Lo haré, lo haré.

I will, I will.

Lo haré otra vez.

I'll do it again.

— Malcolm X (1992)

La próxima vez lo haré mejor.

I'll do better next time.

Porque lo haré.

Because I will.

Lo haré, si es eso lo que hace falta.

I’ll do it if that’s what it takes.

Lo haré por una caravana.

I'll do it for a caravan.

Oh, lo haré.

Oh, I will.

— Zootrópolis 2 (2025)

De acuerdo, lo haré si surge la ocasión.

Okay, I'll do it if the opportunity arises.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sabes que lo haré, Ed.

You know I will, Ed.

— Greenland: El último refugio (2020)

Lo haré porque eres mi hermano.

I'll do it because you're my brother.

Hoy también lo haré lo mejor que pueda.

Today I'll also do my best.

Y lo haré otra vez.

And I'll do it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo haré si me pagan.

I'll do it if they pay me.

Lo haré bendecir.

I will have it blessed.

— Aún estoy aquí (2024)

Nunca he confiado en él y nunca lo haré.

I've never trusted him, and I never will.

No es necesario que lo haga, pero lo haré.

I don't need to do it, but I will.

Lo haré sin importarme las consecuencias.

I'll do it without caring about the consequences.

Te lo haré de otra forma.

I'll do it another way for you.

Lo haré con la condición de que me ayudes.

I will do it on the condition that you help me.

Si tengo que ir a la Suvorov o al orfanato, lo haré.

If I have to go to Suvorov or the orphanage, I will.

— La infancia de Iván (1962)

Lo haré tan pronto como sea posible.

I’ll do it as soon as possible.

— Train to Busan (2016)

Así lo haré, señor.

I will do so, sir.

— Cadena perpetua (1994)

Lo haré cuando llegue mi turno.

I'll do it when it's my turn.

Sí, señor, lo haré.

Yes, sir, I will.

Dije que lo haría y lo haré.

I said I would do it and I will do it.

No importa lo que digas, lo haré a mi manera.

No matter what you say, I'll do it my way.

Lo haré despacito.

I'll do it slowly.

En cuanto pueda lo haré.

I'll do it as soon as I can.

— Una segunda madre (2015)

Siempre lo haré.

I always will.

Lo haré inmediatamente.

I’ll do it immediately.

Lo haré, gracias.

I will, thank you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Si quieres que deje mi oficio, lo haré.

If you want me to give up my profession, I will.

— Rashomon (1950)

Cuéntame una historia y lo haré.

Tell me a story and I'll do it.

— Porco Rosso (1992)

Lo haré mejor.

I'll do better.

Si no lo hago ahora, nunca lo haré.

If I don't do it now, I'll never do it.

Lo haré, mamá.

I will, Mom.

Siempre lo he hecho y siempre lo haré.

I always have and I always will.

Lo haré pase lo que pase.

I'll do it no matter what.

La próxima vez lo haré yo mismo.

Next time, I'll do it myself.

Puedo y lo haré.

I can and I will.

Lo haré.

I will do that.

— Caza en la noche (2019)

Lo haré por ustedes ¡No!

I'll do it for you! No!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Luego iré yo y lo haré aceptar.

Then I'll go and make him accept.

Por supuesto que lo haré.

Of course I will.

— Greenland: El último refugio (2020)

Nunca he cantado en un bar de karaoke, y nunca lo haré.

I've never sung in a karaoke bar, and I never will.

Lo haré rápido.

I'll do it quickly.

Lo haré a mi manera.

I'll do it my way.

No, no lo haré.

No, I won't.

— No se lo digas a nadie (2006)

Si puedes gobernar a ese caballo lo haré tuyo.

If you can ride that horse I'll make him yours.

No quiero herir a Tom, pero si tengo que hacerlo lo haré.

I don't want to hurt Tom, but if I have to, I will.

Te prometo que lo haré.

I promise I will.

Lo haré si tengo que hacerlo.

I'll do it if I have to.

Hey, lo haré.

Hey, I'll do it.

— La asistenta (2025)

Estoy segura de que lo haré.

I'm sure I'll do it.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Lo haré como dices.

I'll do it as you say.

Lo haré solo.

I'll do it alone.

— Victoria (2015)

Yo también lo haré.

I will do it too.

— Dil se.. (1998)

Te lo haré fácil.

I'll make it easy for you.

No quiero, pero lo haré.

I don't want to, but I will.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Lo haré con mucho cuidado.

I will do it very carefully.

— System crasher (2019)

Sí, por supuesto que lo haré.

Yes, of course I will.

Lo haré todo por ti.

I'll do anything for you.

— El síndrome asténico (1989)

Lo haré cuando quiera.

I’ll do it whenever I want.

Si no quieres hacerlo, lo haré yo mismo.

If you don't want to do it, I'll do it myself.

El sujeto experimental será la madre del niño, y a él lo haré desaparecer.

The experimental subject will be the child's mother, and I will make him disappear.

— El gran diluvio (2025)

Dime qué hacer y lo haré.

Tell me what to do, and I’ll do it.

Gracias, lo haré.

Thanks, I will.

Lo haré yo mismo.

I'll do it myself.

— Fresas salvajes (1957)

Juro que lo haré.

I swear I will.

Lo haré el próximo lunes.

I'll do it next Monday.

Y siempre lo haré.

And I always will.

Pero lo haré por ti.

But I'll do it for you.

— Bugonia (2025)

Necesito meterme dentro de su piel, sus ideas, o lo haré mal.

I need to get inside their skin, their ideas, or I'll do it wrong.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Lo haré, Rey Harry.

I will, King Harry.

— Enrique V (1989)

Te juro que lo haré.

I swear I will.

Lo haré lo mejor que sé.

I'll do the best I can.

— Tampopo (1985)

Si haces algo malo, lo haré contigo, ¿de acuerdo?

If you do something bad, I'll do it to you, okay?

— No hay otra opción (2025)

Maldición, lo haré.

Damn it, I’ll do it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Lo haré, la conozco desde que era niña.

I will, I've known her since she was a child.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por ti lo haré con gusto.

I'll gladly do it for you.

Mañana lo haré.

I'll do it tomorrow.

— Elena (2011)

Hazlo o lo haré yo mismo.

Do it, or I'll do it myself.

— System crasher (2019)

Lo haré más tarde.

I'll do it later.

— Impacto (1981)

Ya, vale, lo haré a tu manera si eso te hace feliz.

Okay, fine, I'll do it your way if that makes you happy.

Lo haré, señor.

I will, sir.

— Super 30 (2019)

Lo haré por ti.

I'll do it for you.

— Burning (2018)