no lo hago

I don't do it

→ no

phrase Uncommon #11,874

I don't do it A present-tense statement or response meaning that the speaker does not do something. “Lo” refers to a thing, action, or situation understood from context.

SP: No lo hago porque no tengo tiempo.

EN: I don't do it because I don't have time.

No lo hago, no lo hago.

I don't do it, I don't do it.

— Ratatouille (2007)

Pero no lo hago.

But I don't.

Ya no lo hago nunca.

I never do it anymore.

Y si no lo hago?

What if I don't?

No lo hago adrede.

I don't do it on purpose.

— Perfectos desconocidos (2016)

Pero si no lo hago, las muertes de esos otros dos no tendrán sentido.

But if I don't do it, the deaths of those other two will be meaningless.

— No hay otra opción (2025)

No lo hago por el dinero.

I don't do it for the money.

— F1 la película (2025)

No lo hago.

I don't do it.

— American Splendor (2003)

Ya no lo hago.

I don't do it anymore.

No lo hago desde hace mucho, así que pensé..

I haven’t done it in a long time, so I thought...

— Masaan (2015)

Si no lo hago bien, no me pagues, ¿está bien, abuelo?

If I don't do it right, don't pay me, okay, grandpa?

— Porco Rosso (1992)

No lo hago yo.

I don't do it.

— El club de la lucha (1999)

No es que si quiero lo hago y si no quiero no lo hago.

It's not as if I do it when I want to and don't when I don't.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ya no lo hago más.

I won't do it anymore.

Esto yo no lo hago.

I don't do this.

No lo hago por dinero.

I don't do it for the money.

Si no lo hago, no podré morirme.

If I don't do it, I won't be able to die.

— Vivir (1952)

No lo hago, recojo la basura.

I don't do it, I pick up the trash.

— Paddington 2 (2017)

Yo no lo hago.

I don't do it.

Ya no lo hago tanto como antes.

I don't do it as much as I used to.

Por lo general no lo hago.

I usually don't.

— Intocable (2011)

No lo hago bien.

I don't do it well.

— Casi famosos (2000)

Si no lo hago ahora, nunca lo haré.

If I don't do it now, I'll never do it.

Te aseguro que no lo hago.

I assure you that I don't do it.

— Crazy Rich Asians (2018)

No lo hago siempre.

I don't always do it.

No me dejaría tranquilo si no lo hago.

I wouldn’t be at peace if I didn’t do it.

— Kajaki (2014)

Sí, ya no lo hago.

Yes, I don't do it anymore.

— Die My Love (2025)

No lo hago nunca.

I never do it.

Si no lo hago yo lo tendrá que hacer otro.

If I don't do it, someone else will have to.

Yo cocino, pero no lo hago con mucho gusto.

I cook, but I don’t enjoy it very much.