él surge

arises, comes up, occurs

ˈs u ɾ x e → surgir
surg emerge; arise + e 3rd-person singular present (also tú command)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #48,086
arises, comes up, occurs Not usually used with the meaning of English “surge” (to increase suddenly).
SP: Si surge algún problema, llámame.
EN: If any problem comes up, call me.
Conjugation of surgir
Indicative present
SingularPlural
Third surge surgen
Subjunctive present
SingularPlural
Third surge surgen
Imperative
SingularPlural
Second surge —

Si surge algo, por favor, ayúdame.

If anything comes up, please help me.

— Naturaleza muerta (2006)

Nada surge a partir de nada.

Nothing comes from nothing.

El tema surge en cada reunión con su padre en el Citibank.

The topic comes up in every meeting with his father at Citibank.

— TÁR (2022)

Si surge algún problema, les sugiero que lo atiendan ustedes mismos.

If any problem arises, I suggest you handle it yourselves.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

De acuerdo, lo haré si surge la ocasión.

Okay, I'll do it if the opportunity arises.

— Cuentos de Tokio (1953)

La poesía surge de todo lo que pueda revelar algo.

Poetry arises from everything that can reveal something.

— El club de los poetas muertos (1989)