Yap.Town

él surge

arises, comes up

ˈs u ɾ x e → surgir
surg emerge; arise + e 2nd-person singular imperative or 3rd-person singular present
verb · third singular · present indicative Rare #40,378
arises, comes up From the verb "surgir" (to arise/come up).
SP: Surge un problema inesperado.
EN: An unexpected problem arises.
Conjugation of surgir
Indicative present
SingularPlural
Third surge surgen
Subjunctive present
SingularPlural
Third surge surgen
Imperative
SingularPlural
Second surge —

Si surge algún problema, les sugiero que lo atiendan ustedes mismos.

If any problem arises, I suggest you handle it yourselves.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Nada surge a partir de nada.

Nothing comes from nothing.

De acuerdo, lo haré si surge la ocasión.

Okay, I'll do it if the opportunity arises.

— Cuentos de Tokio (1953)

Si surge algo, por favor, ayúdame.

If anything comes up, please help me.

— Naturaleza muerta (2006)

El tema surge en cada reunión con su padre en el Citibank.

The topic comes up in every meeting with his father at Citibank.

— TÁR (2022)

La poesía surge de todo lo que pueda revelar algo.

Poetry arises from everything that can reveal something.

— El club de los poetas muertos (1989)