en cuanto pueda

as soon as I can

→ en

phrase Uncommon #17,453

as soon as I can Used to say you will do something at the earliest possible time.

SP: Te llamaré en cuanto pueda.

EN: I'll call you as soon as I can.

Lo voy a hacer en cuanto pueda.

I’ll do it as soon as I can.

Te llamaré en cuanto pueda.

I'll call you as soon as I can.

— Uno de los nuestros (1990)

Devolveré el libro en cuanto pueda.

I will return the book as soon as I can.

Volveré en cuanto pueda.

I'll be back as soon as I can.

En cuanto pueda.

As soon as I can.

Te lo prepararé en cuanto pueda.

I'll prepare it for you as soon as I can.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Lo haré en cuanto pueda.

I'll do it as soon as I can.

Te lo devolveré en cuanto pueda.

I'll get back to you as soon as I can.

Llegaré en cuanto pueda.

I'll arrive as soon as I can.

Iré en cuanto pueda.

I'll go as soon as I can.

Me iré en cuanto pueda.

I'll leave as soon as I can.

Estaré de vuelta con el antídoto en cuanto pueda.

I'll be back with the antidote as soon as I can.

En cuanto pueda lo haré.

I'll do it as soon as I can.

— Una segunda madre (2015)

Llámeme en cuanto pueda, ¿sí?

Call me as soon as you can, okay?

— System crasher (2019)

Te avisaré en cuanto pueda.

I'll let you know as soon as I can.

— Mulholland Drive (2001)