que os vaya bien

may things go well for you

→ que
phrase Rare #47,841
may things go well for you A common way to wish a group well, often when saying goodbye. “Os” is the informal plural “you” used in Spain.
SP: Que os vaya bien en el viaje.
EN: I hope your trip goes well.

Que os vaya bien a los dos.

I hope things go well for both of you.

— La dolce vita (1960)

Gracias, que os vaya bien.

Thanks, all the best to you.

— Bajocero (2021)

Que os vaya bien.

Have a good one.

Espero que os vaya bien a todos.

I hope you all do well.

Que os vaya bien la vida.

May life treat you well.

— The Host (2006)