may things go well for you
Que os vaya bien a los dos.
I hope things go well for both of you.
— La dolce vita (1960)
Gracias, que os vaya bien.
Thanks, all the best to you.
— Bajocero (2021)
Que os vaya bien.
Have a good one.
Espero que os vaya bien a todos.
I hope you all do well.
Que os vaya bien la vida.
May life treat you well.
— The Host (2006)