queridos amigos

dear friends

→ querer
phrase Rare #44,583
dear friends A warm form of address used when speaking to or addressing friends.
SP: Queridos amigos, gracias por venir.
EN: Dear friends, thank you for coming.

Gracias, queridos amigos.

Thank you, dear friends.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Fue un placer compartir esta vida con vosotros, queridos amigos.

It was a pleasure to share this life with you, dear friends.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Mis queridos amigos, Rolando Martínez y su esposa Elisa.

My dear friends, Rolando Martínez and his wife Elisa.

— Nuevo Orden (2020)

Ahora, queridos amigos, vamos a compartir nuestras estampillas de comida.

Now, dear friends, let's share our food stamps.

— La gran juerga (1966)

Queridos amigos.

Dear friends.

¡Una vez más a la brecha, queridos amigos!

Once more unto the breach, dear friends!

— Enrique V (1989)

Estoy vendiendo el hotel a mis queridos amigos, la familia Young de Singapur.

I'm selling the hotel to my dear friends, the Young family from Singapore.

— Crazy Rich Asians (2018)