la dulzura

sweetness, tenderness, sweetheart, sweetie

d u l ˈθ u ɾ a
dulz sweet + ura state, quality, or result
noun · feminine Rare #27,736
sweetness, tenderness Often used affectionately to describe someone as very sweet.
SP: Qué dulzura de niño.
EN: What a sweet child.
sweetheart, sweetie An affectionate way to address someone.
SP: Buenas noches, mi dulzura.
EN: Good night, sweetheart.

Es una dulzura.

She's a sweetheart.

Gracias, mi dulzura.

Thank you, sweetheart.

— Los visitantes (1993)

Hola, dulzura.

Hello, sweetie.

"Veo dulzura en su sonrisa."

I see sweetness in her smile.

— El club de los poetas muertos (1989)

Adiós, mi dulzura.

Goodbye, my sweetie.

— Los visitantes (1993)

Kim sonrió con dulzura.

Kim smiled sweetly.

¡Qué dulzura!

How sweet!

Te mando toda la dulzura del mundo, mi amor.

I'm sending you all the sweetness in the world, my love.

— Incendios (2010)

Lo dijo con tanta dulzura que mordí la lengua y le devolví la sonrisa.

He said it so sweetly that I bit my tongue and smiled back at him.

Gracias, dulzura.

Thanks, sweetie.

¡Y baila con tanta dulzura!

And she dances so gracefully!

— El cielo sobre Berlín (1987)

Oh, qué dulzura.

Oh, how sweet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qué dulzura.

How sweet.

En su interior, el hombre es una dulzura.

Inside, the man is a sweetness.