a shag
No es lo mismo "estar hecho polvo" que "estar echando un polvo".
“To be exhausted” isn’t the same as “to be having sex.”
Hay que diferenciar, un polvo es un polvo.
You have to distinguish between them; a quickie is a quickie.
— 7 años (2016)
Hace un rato ha filmado a su hermana echando un polvo.
He filmed his sister having sex a little while ago.
— La ola (2008)