echado de menos

missed

→ echar
phrase Rare #41,266
missed Part of the expression echar de menos, meaning “to miss” someone or something. It is used with forms of haber, as in he echado de menos (“I’ve missed”).
SP: He echado de menos a mis amigos.
EN: I’ve missed my friends.

Le habíamos echado de menos.

We had missed him.

— Cónclave (2024)

He echado de menos viajar tanto.

I've missed traveling so much.

¿Has echado de menos a tus padres?

Have you missed your parents?

¿Alguien me ha echado de menos?

Has anyone missed me?

¿Me has echado de menos?

Did you miss me?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Qué es lo que más has echado de menos durante la pandemia?

What have you missed most during the pandemic?

¡Te hemos echado de menos!

We've missed you!

— Crazy Rich Asians (2018)

Lo hemos echado de menos.

We've missed him.

— Adiós a mi concubina (1993)