я ожидала

Я ожидала, что вы будете где угодно.

I expected you to be anywhere.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Вы выглядите лучше, чем я ожидала.

You look better than I expected.

— Тайное сияние (2007)

Хотя, чего я ожидала услышать?

Although, what did I expect to hear?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Вот только еда была не такой хорошей, как я ожидала.

The only thing was, the food wasn’t as good as I expected.

— Париж, я люблю тебя (2006)

К счастью, я ожидала такого предложения.

Fortunately, I was expecting an offer like that.

Я ожидала тебя.

I was waiting for you.

— Суспирия (1977)

Не такого ответа я ожидала.

That’s not the kind of answer I was expecting.

О ней я узнала, когда Кэт вернулась — несколько раньше, чем я ожидала.

I found out about her when Kat came back—a little earlier than I expected.

Я ожидала большего.

I expected more.

— Кинопроба (2000)