крутым

Том был крутым.

Tom was cool.

Почему ты не можешь быть крутым?

Why can't you be cool?

Хочешь быть таким же крутым?

Do you want to be as cool as me?

— Гангстер (2007)

Мэй всегда считала меня"мистером крутым".

May always thought I was "Mr. Cool."

— Чунгкингский экспресс (1994)

Он думает, что стал крутым, раз получил несколько лайков.

He thinks he’s cool just because he got a few likes.

— Парень из гетто (2019)

И чего ты притворяешься крутым?

And why are you pretending to be tough?

— Магазинные воришки (2018)

Я быстро устаю быть крутым.

I get tired of being cool quickly.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Крутым!

Cool!

— Плата за страх (1953)

Ты на всё готов, лишь бы тебя считали крутым?

Are you ready to do anything just to be considered cool?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты чувствуешь себя крутым с пушкой!

You feel cool with a gun!

— Ненависть (1995)