и снова

Ребята, и снова мы на плаву!

Guys, we're afloat again!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

И снова в точку.

And again, right on target.

— Таинственная река (2003)

И снова я с радостью принимаю ваше предложение.

And once again, I’m happy to accept your offer.

— Жан Де Флоретт (1986)

Может сделать и снова.

Maybe do it again.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ир, я вот иду и снова себе думаю, ну не дурак ли я?

Ir, as I’m walking along, I find myself thinking again, am I an idiot or what?

— Legend No. 17 (2013)

И снова нету.

And again, it's not there.

— Королева (2014)

Он забрал у меня книгу, нажал несколько букв и снова протянул её.

He took the book from me, pressed a few letters, and handed it back.

Мы не можем опять вернуться к семье Коити и снова их беспокоить.

We can’t go back to Koichi’s family and bother them again.

— Токийская повесть (1953)

И снова будешь искать себе молодую.

And again you will look for a young woman.

— Человек с Земли (2007)

Я вот сижу и снова себе думаю, ну не дурак ли я.

Here I am sitting and thinking to myself again, am I an idiot or what?

— Legend No. 17 (2013)