у меня есть для вас

I have for you

→ у
phrase Uncommon #19,154
I have for you Often used when giving someone information, a message, or a gift. In English, this is usually more naturally said as 'I have something for you.'
RU: У меня есть для вас маленький сюрприз.
EN: I have a small surprise for you.

У меня есть для вас послание от Тома.

I have a message for you from Tom.

У меня есть для вас объявление.

I have an announcement for you.

У меня есть для вас подарок.

I have a gift for you.

— Город бога (2002)

У меня есть для вас нечто интересное.

I have something interesting for you.

— Рим, открытый город (1945)