treating, dealing with, when it comes to, regarding
Pegou o cara tratando a primeira vítima.
He caught the guy treating the first victim.
— Em Campo Minado (2014)
Por que você está me tratando assim?
Why are you treating me like this?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Por que você mesma está tratando de mim?
Why are you taking care of me yourself?
— Служебный роман (1977)
As pessoas parecem está me tratando diferente hoje.
People seem to be treating me differently today.
É o que a gente está tratando aqui é de, é de máfia, senhor presidente.
What we're dealing with here is... is the Mafia, Mr. President.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Por que você está me tratando como uma criança?
Why are you treating me like a child?
Já sei filho, estou tratando a seu caso.
I know, son. I'm taking care of your case.
— O Pagador de Promessas (1962)
Sonhei que a San estava ao meu lado, tratando de mim.
I dreamt that San was by my side, taking care of me.
— Princesa Mononoke (1997)
Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos.
She really is quite open about her feelings.