esta terra

Vamos dividir esta terra dos nossos corações em duas metades.

Let’s divide this land of our hearts into two halves.

— Barfi! (2012)

Esta terra é má.

This land is evil.

— Cinema Paradiso (1988)

E não ia querer esta terra nem se a dessem pra mim!

And I wouldn't want this land even if it were given to me!

— Jean de Florette (1986)

Queimar o Fukai e novamente reviver esta terra!

Burn the Fukai and revive this land once more!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esta terra é bem protegida.

This land is well protected.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Lembre-se, esta terra é nossa.

Remember, this land is ours.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esta terra é de minha propriedade.

This land is my property.

Veja esta terra no Golfo Verde.

Look at this land on the Green Gulf.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Onde está escrito que esta terra é sua?

Where does it say that this land is yours?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)