a fish
Ponyo era um peixe.
Ponyo was a fish.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Eu não sou um peixe de verdade; sou apenas um brinquedo de pelúcia.
I'm not a real fish; I'm just a stuffed toy.
Um peixe que pode ser.
A fish that could be.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Você sabia que ela era um peixe?
Did you know she was a fish?
Eu peguei apenas um peixe.
I only caught one fish.
Não é um peixe.
It's not a fish.
Ela nada igual um peixe.
She swims like a fish.
Tom pegou um peixe grande.
Tom caught a big fish.
O golfinho não é um peixe.
The dolphin is not a fish.
Esse não é um peixe adequado para comer.
This isn't a suitable fish to eat.
— Tampopo (1985)
O velho pegou um peixe grande.
The old man caught a big fish.
Mãe, tem um peixe!
Mom, there's a fish!
— O Tempo com Você (2019)
Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I’d rather be a bird than a fish.
Eu não sou um peixe, sou um boneco.
I’m not a fish, I’m a toy.
— Pinóquio (2019)
Ponha um peixe na cabeça.
Put a fish on your head.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Você já pegou um peixe?
Have you ever caught a fish?
Eu só peguei um peixe.
Isto não é um peixe.
This is not a fish.
Um peixe fora da água morre, não é?
A fish out of water dies, right?
— Akira (1988)
Peguei um peixe grande ontem.
I caught a big fish yesterday.
Tinha um peixe aqui.
There was a fish here.
— O Retorno (2003)
Tom pegou um peixe.
Tom caught a fish.
Eu era um peixe.
I was a fish.
Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
Eu peguei um peixe!
I caught a fish!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Qual é a diferença entre um piano e um peixe?
What is the difference between a piano and a fish?
Isto é um peixe verde.
This is a green fish.
Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
Isso aqui é um peixe?
Is this a fish?
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Um peixe perdido parece grande.
A lost fish seems big.
— Os Sete Samurais (1954)
Isso não é um peixe.
Quem perderia um peixe desses?
Who would pass up a fish like that?
Ontem eu peguei um peixe grande.
Yesterday I caught a big fish.
Aquilo não é um peixe.
That's not a fish.
Não é um peixe, é a Ponyo.
It's not a fish, it's Ponyo.
Mas você está mudo, mudo como um peixe.
But you are mute, mute as a fish.
— O Sacrifício (1986)
Lisa, é um peixe.
Lisa is a fish.
Um peixe.
A fish.
— Assunto de Família (2018)
Isto é um peixe.
This is a fish.
Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I would rather be a bird than a fish.
Aquilo é um peixe.
That's a fish.
Uma nuvem que parece um peixe.
A cloud that looks like a fish.