queres que te

do you want me to … you

→ querer
phrase Rare #19,620
do you want me to … you Introduces something the speaker might do for or to you; the following verb is in the subjunctive. The person doing the action can vary with context.
PO: Queres que te ajude?
EN: Do you want me to help you?

Queres que te implore?

Do you want me to beg you?

Queres que te conte uma história?

Do you want me to tell you a story?

Queres que te traga alguma coisa da rua?

Would you like me to bring you anything from the shops?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Queres que te mostre uma coisa?

Do you want me to show you something?

Que queres que te diga?

What do you want me to tell you?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Queres que te perdoem os pecados?

Do you want your sins forgiven?

— მონანიება (1987)