Yap.Town

o disco

the disc; the record

→ o
phrase Rare #20,444
the disc; the record In expressions such as “mudar o disco” or “virar o disco,” it can mean to change the subject or stop repeating the same thing.
PO: Vamos mudar o disco e falar de outra coisa.
EN: Let's change the subject and talk about something else.

Que façam o disco!

Let them make the album!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vira o disco.

Turn the record over.

— O Retorno (2003)

Mude o disco.

Change the record.

— Laurence Anyways (2012)

Vou trocar o disco.

I’m going to change the disk.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Esqueça o disco.

Forget the record.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quer que eu te traga o disco?

Do you want me to bring you the record?

— Contra a Parede (2004)

Vai mudar o disco ou terei de incomodar o cara?

Is he going to change the record or will I have to bother the guy?

— O Profissional (1994)

Muda o disco, amigo.

Change the record, buddy.

— O Som ao Redor (2012)

Você tem o disco.

You have the record.

— Questão de Tempo (2013)

O disco é uma porcaria!

The album is crap!

— Simplesmente Amor (2003)

Dê o disco ao Tom.

Give the record to Tom.

Quem escondeu o disco partido dentro do piano?

Who hid the broken record inside the piano?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)